Cuando nuestros ojos se encontraron a través del seto,

pensé que iba a decirle alguna cosa;

pero ella se fue.

Y la palabra que tenía para decirle se mece día y noche,

como una barca, sobre la ola de cada hora.

Parece que navega en las nubes de otoño, en un ansia sin fin;

que florece en flores de anochecer,

y busca en la puesta del sol su momento perdido.

Chispeaba la palabra, como las luciérnagas,

en mi corazón,

buscando su sentido en el crepúsculo de la desesperanza;

la palabra que yo tenía que decirle.

Rabindranath Tagore. India (1861-1941)