Con estrépito de músicas vengo,

con cornetas y tambores.

Mis marchas no suenan solo para los victoriosos,

sino para los derrotados y los muertos también.

Todos dicen: es glorioso ganar una batalla.

Pues yo digo que es tan glorioso perderla.

*

¡Las batallas se pierden con el mismo espíritu que se ganan!

¡Hurra por los muertos!

*

Dejadme soplar en las trompas, recio y alegre, por ellos.

¡Hurra por los que cayeron,

por los barcos que se hundieron en la mar,

y por los que perecieron ahogados!

¡Hurra por los generales que perdieron el combate y por todos los héroes vencidos!

*

Los infinitos héroes desconocidos valen tanto

como los héroes más grandes de la Historia.

Walt Whitman. USA (1819-1849)