Adaptar y Transformar

Estándar

Según el Diccionario de Lengua Española,

adaptar.
(Del lat. adaptāre).
1. Acomodar, ajustar algo a otra cosa.
2. Hacer que un objeto o mecanismo desempeñe funciones distintas de aquellas para las que fue construido.
3. Modificar una obra científica, literaria, musical, etc., para que pueda difundirse entre público distinto de aquel al cual iba destinada o darle una forma diferente de la original.
4. Dicho de una persona: Acomodarse, avenirse a diversas circunstancias, condiciones, etc.
5. Dicho de un ser vivo: Acomodarse a las condiciones de su entorno.

transformar.
(Del lat. transformāre).
1. Hacer cambiar de forma a alguien o algo.
2. Transmutar algo en otra cosa.
3. Hacer mudar de porte o de costumbres a alguien.

Bianka tiene razón. Adaptar es tomar en cuenta lo de afuera para modificar algo interno. Transformar es cambiar radicalmente -transmutar- lo interno y proyectar ese cambio hacia afuera, al entorno.

Interesante que Pablo, sin tener Diccionario, hace una clara distinción: “y no os adaptéis… sino transformaos…” evidenciando nuestra necesidad de ser llevadas a otro tipo de mentalidad. Una mente que se ocupa de andar en la voluntad de Dios, no simplemente en los planes de Dios.

Con gratitud a El,

E.

4 comentarios en “Adaptar y Transformar

  1. Bianka Suriel

    Algunos razonamientos mundanos que vienen a nuestra mente cuando deseamos Adaptarnos:

    No encuentro un versículo bíblico que lo prohíba.
    Esto no es pecado.
    La Bilia no toma en cuanta nuestra cultura.
    Los tiempos han cambiado, estamo en el 2015.
    Muchas mujeres cristianan lo han hecho y nadie les ha dicho nada.
    Tengo voluntad propia y una personalidad única.
    No le hace daño a nadie.
    Hay hermanas muy débiles que tropiezan con todo.
    Si te desenvolvieras en mi medio, me comprenderías.
    La competencia en la calle está dura.
    Soy mansa pero no mensa.
    La voluntad de Dios no está muy clara en este asunto.
    Me lo dice el corazón.
    No hay que ser tan legalista.
    Soy libre en Cristo.
    Y muchos otros más…

    Me gusta

    • pura lopez

      Si, pero cuando nos convertimos somos nuevas criaturas en Cristo, entonces queda claro que ahí hay una transformación, aunque no es menos cierto que nos acomodamos a las cosas de este mundo, nos dejamos arrastrar por las corrientes de este nuevo siglo.

      Me gusta

  2. Keila Vargas

    Segun Dan Jarvis, “lo que hace el avivamiento realmente es llamarnos a vivir de forma diferente a la natural en que otras personas a nuestro alrededor van a querer vivir. Es someterse a Dios y decir, “De acuerdo señor, eres mi Señor, no es una palabra más. Es, de hecho, el lugar que ocupas en mi vida. Tú eres Señor. Tú eres mi Rey.”. En otras palabras, si somos transformadas entonces experimentáremos un real avivamiento no tan solo emocional sino duradero . Dios nos ayude

    Me gusta

  3. Keila Vargas

    Wao Bianka que real lo que escribiste sobre las excusas que se levantan en mí corazón con mucha frecuencia para adaptarme al mundo y no permitir al Espíritu Santo trabajar en mí transformación. Y como dice una buena amiga, ! Lo importante sierva es que estamos en la lucha! …..

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s