Yo Netzahualcóyotl lo pregunto: ¿acaso de veras se vive con raíz en la tierra?

No para siempre en la tierra: solo un poco aquí.

Aunque sea de jade se parte, aunque sea de oro se rompe, aunque sea plumaje de quetzal se desgarra. No para siempre en la tierra: solo un poco aquí.

Netzahualcóyotl (México, 1402-1472)

Traducción del náhuatl al español de Miguel León Portilla.