Educar es lo mismo

que poner un motor a una barca:

hay que medir, pesar, equilibrar…

…y poner todo en marcha.

 

Pero para eso,

uno tiene que llevar en el alma

un poco de marino, un poco de pirata,

un poco de poeta,

y un kilo y medio de paciencia concentrada.

 

Pero es consolador soñar mientras uno trabaja,

que esa barca, ese niño,

irá muy lejos por el agua.

 

Soñar que ese navío

llevará nuestra carga de palabras

hacia pueblos distantes, hacia islas lejanas.

Soñar que cuando un día

esté durmiendo nuestra propia barca,

en barcos nuevos seguirá nuestra bandera enarbolada.

 

Gabriel Celaya. España (1911-1991)

Querido hermano blanco:

cuando yo nací, era negro.

Cuando crecí, era negro.

Cuando me da el sol, soy negro;

cuando estoy enfermo, soy negro.

Cuando muera, seré negro.

 

Y mientras tanto, tú,

cuando naciste, eras rosado.

Cuando creciste, fuiste blanco.

Cuando te da el sol eres rojo,

cuando sientes frío eres azul,

cuando sientes miedo eres verde,

cuando estás enfermo eres amarillo.

Cuando mueras, serás gris.

 

Entonces,

¿cuál de nosotros dos

es un hombre de color?

 

Leopold S. Senghor. Senegal, Africa (1906-2001).

Leído por Eduardo Galeano en www.republicadearica.cl

*desconocemos el título real, excusas.

Zumba una melodía somnolienta y sincopada,

meciéndose adelante y atrás

en un canto suave,

escuché un negro tocar

la otra noche en la avenida Lenox

bajo la penumbra pálida

de una vieja lámpara de gas.

 

Hasta bien entrada la noche

canturreó esa melodía.

Las estrellas salieron y también la luna.

El cantante dejó de tocar y me fui a la cama

con el blues Abatido todavía en la cabeza.

Durmió como una roca o un hombre

que estaba muerto.

 

James Langston Hughes. USA (1902-1967)

What happens to a dream deferred?

 

Does it dry up

like a raisin in the sun?

Or fester like a sore-

and then run?

 

Does it stink like rotten meat?

Or crust and sugar over-

like a syrupy sweet?

 

Maybe it just sags

like a heavy load.

 

Or does it explode?

 

James Langston Hughes. USA (1902-1967)

En el “meeting” de la Humanidad

millones de hombres gritan lo mismo:

¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo!

¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo!

 

¡Cu,cu, cantaba la rana;

cu,cu, debajo del agua!

 

¡Qué monótona es la rana humana!

¡Qué monótono es el hombre mono!

¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo!

Y luego: 

A mí, para mí,

en mi opinión, a mi entender.

¡Mi, mi, mi, mi!

Y en francés hay un “¡Moi!”

¡Oh! el “Moi” francés, ¡ése sí que es grande!

“¡Monsieur le Moi!”

 

La rana es mejor.

¡Cu,cu, cu,cu!

Solo los que aman saben decir ¡Tú!

 

Jacinto Benavente. España (1866-1954)